Specialty
Who is hiring is shown to signed-in users. Create a free account to see the employer and apply.
The role
The company, a US-based AI data services company, needs a Greek and English language quality evaluator for a freelance, task-based project checking how accurately AI models flag localization and UI bugs. Work is irregular and hours follow IST.
What you will do
- Compare source and target text with AI-flagged bug findings to judge accuracy.
- Decide whether flagged issues are real bugs and whether their category is correct.
- Label findings as correct, misclassified, partially correct, false positive or missed.
- Check flagged issues against screenshots of the UI.
- Write evidence-based error descriptions and suggest corrected translations.
What they ask for
- Professional fluency in Greek and English.
- Degree or certification in Greek language is required.
- Bachelor's in linguistics, computer science, languages or equivalent experience.
- Strong attention to detail and analytical thinking.
- Own laptop or desktop and a reliable internet connection.
- Availability in IST, preferably from 8 AM IST; up to 20 hours a week.
- Comfort with spreadsheets, PDFs and screenshots.
What they offer
- Freelance 1099 contract, onboarded through Deel.
- Flexible, task-based hours; no guaranteed minimum.
This is our own short reading of the posting. The full description, and anything that has changed since, is on the employer's careers page behind the apply button.