English Copy-Editor position

TransPerfectEurope, AfricaMid Level3+ years experienceCopy Editing

Specialty

Copy Editing

The role

TransPerfect is looking for freelance English copy-editors to adapt school maths textbooks for English-learning students in Vietnam. The work is remote for candidates in the EMEA region, at 6-8 hours a day during set project weeks.

What you will do

  • Edit textbook manuscripts for sense, consistency and cultural sensitivity
  • Tag content for translation and check artwork logs
  • Deliver tracked and clean manuscripts with a completed query log

What they ask for

  • Native or native-level English
  • Bachelor's degree or equivalent
  • 3+ years teaching English to young learners
  • 3+ years of copy-editing experience
  • Availability of 6-8 hours a day during the project weeks
  • Knowledge of Vietnamese is a plus

What they offer

  • Freelance contract

This is our own short reading of the posting. The full description, and anything that has changed since, is on TransPerfect's careers page behind the apply button.

Similar remote jobs

  • Likely 09:00–17:00 GMT+1 (business hours where it hires)

    Staff Technical Writer | Remote | Sweden

    WritingTechnical WritingLead

    • Open source
    • Salesforce
    • Docs-as-code
    Applicants: membersEuropeSE

    Salary not listed

  • Flexible hours: no fixed time zone stated

    Acclaro8d ago

    Freelance Dutch Linguist - IT & Software Project

    WritingTranslationMid Level3+ yrs experience

    • English
    • Localization
    • Translation
    • Content standards
    • CAT tools
    • +3
    Applicants: membersEuropeBE

    Salary not listed

  • Flexible hours: no fixed time zone stated

    Acclaro11d ago

    Freelance Icelandic Linguist - IT & Software Project

    WritingTranslationMid Level3+ yrs experience

    • Localization
    • Translation
    • Icelandic
    • MTPE
    • CAT tools
    • +1
    Applicants: membersEuropeIS

    Salary not listed

  • Likely 09:00–17:00 GMT+1 (business hours where it hires)

    Senior Medical Writer | Poland

    WritingMedical WritingSenior5+ yrs experience

    • English
    • Microsoft 365
    • Microsoft Word
    • ICH guidelines
    • Conversion rate optimization
    • +3
    Applicants: membersEuropePL

    Salary not listed

  • Likely 09:00–17:00 GMT+0 (business hours where it hires)

    Senior Medical Writer | Portugal

    WritingMedical WritingSenior5+ yrs experience

    • English
    • Microsoft 365
    • Microsoft Word
    • ICH guidelines
    • Conversion rate optimization
    • +3
    Applicants: membersEuropePT

    Salary not listed

  • Likely 09:00–17:00 GMT+1 (business hours where it hires)

    Senior Medical Writer | Netherlands

    WritingMedical WritingSenior5+ yrs experience

    • English
    • Microsoft 365
    • Microsoft Word
    • ICH guidelines
    • Conversion rate optimization
    • +3
    Applicants: membersEuropeNL

    Salary not listed

More from TransPerfect

  • Likely 09:00–17:00 GMT+5:30 (business hours where it hires)

    Tech AI Data Delivery Manager

    AIAI Data OperationsLead

    • Python
    • AI agents
    • JavaScript
    • APIs
    • LLM evaluation
    • +3
    Applicants: membersAsiaIN

    Salary not listed

  • Likely 09:00–17:00 GMT-3 (business hours where it hires)

    Senior Medical Writer | Brazil

    WritingMedical WritingSenior5+ yrs experience

    • English
    • Microsoft 365
    • Microsoft Word
    • ICH guidelines
    • Conversion rate optimization
    • +3
    Applicants: membersLatin AmericaBR

    Salary not listed

  • Likely 09:00–17:00 GMT+1 (business hours where it hires)

    Senior Medical Writer | Poland

    WritingMedical WritingSenior5+ yrs experience

    • English
    • Microsoft 365
    • Microsoft Word
    • ICH guidelines
    • Conversion rate optimization
    • +3
    Applicants: membersEuropePL

    Salary not listed