Specialty
The role
Acclaro is recruiting two freelance English-to-Dutch linguists for IT and software localization, mainly post-editing machine translation. This is paid, project-based remote work for native-level Dutch writers.
What you will do
- Post-edit machine-translated IT and software content into Dutch
- Translate content when human translation is needed
- Review localized content for accuracy, fluency and terminology
- Apply client style guides and translation memories
What they ask for
- Native-level Dutch
- Full professional English
- 3+ years in translation, localization, MTPE or linguistic review
- Experience with IT, software, SaaS or cloud content
- Experience following glossaries, style guides and translation memories
What they offer
- Freelance, project-based contract
- Flexible hours around project deadlines
This is our own short reading of the posting. The full description, and anything that has changed since, is on Acclaro's careers page behind the apply button.